他的妈妈是他心中最美的女高音,但她从来不在自己的儿子面前炫技,小时唱歌哄小沈渡睡觉,女高音唱的是最低柔的歌曲。
高女士和沈先生就是在一场音乐剧中认识的,沈先生对美丽动人、歌声悦耳的异国女子一见钟情,尽管他的出身是传统的知识家庭,家里人都希望他和一位能和他一起教书的女子结成连理,但他还是向父母表明了自己的心声。
解决了父母的难题后,他对这位俄国的小姐展开了猛烈的追究。
整天研究语言的老古板教授,在课堂上从来不苟言笑,追起心爱的人来,却像倒豆子一样,把俄国和中国两个国家不同的情话都说给高祺听。
从“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”到“Яочизнал,—о,этиочи!Какялюбилих,—знаетбог!”?
意气风发的语言学教授心甘情愿每晚在音乐厅里等着台上的俄国小姐,俄国小姐对中文感兴趣,他便教她中文。
沈先生全名叫沈唯春。
他年纪轻轻,却是语言学的新秀,对中文一窍不通、从零学起的俄国小姐在他的帮助下开始把中文玩得溜起来,她给自己取了一个名字。
高祺。
唯春之祺,是来自春天的祝福。?
他们的爱情,在沈渡眼里,跨越国度,却依旧坚固。
而自己,跨越着两个世界。
沈渡敛眉,轻柔的轻吟结束后,开始唱有歌词的部分。
这是高女士给沈先生写的歌,小沈渡那时太小了,无法听懂全部俄语词汇,但他知道,歌词中一个词说的是стекло。
玻璃杯。
任何爱情都像玻璃杯一样,岌岌可危,除却精致的外表,好像随时都会破碎,但用心之人,会竭尽全力守护好易碎的玻璃杯。
秦折听不懂歌词的意思,但沈渡唱得很好听,不仅仅是声线好听,像是小溪上晃晃悠悠地飘荡着的小船,露水轻轻浅浅地滴在船身上,传着让人听着心都变得舒缓的有节奏的声响。
春潮带雨,野渡无人,空留仙韵。?
而且,他能够听出,其实沈渡对自己的声音的掌握度很好,他像是拉大提琴一样,知道什么时候要用怎样的技巧,知道这个音该怎么唱,知道这个词怎样唱出来表现力是最好的。
尽管听不懂,但内心却随着歌曲的旋律而动容。
是一首,很温柔的歌曲。
沈渡没把全部唱完,唱了一段后就停了下来。
歌声戛然而止,落在小船上的露珠消失了。
沈渡不确定自己能不能达到秦折的期望和要求,“这样可以吗?”
秦折没说话,只盯着沈渡看。
沈渡正想说达不到也没关系,结果秦折刷的一下站了起来,对沈渡说:
“大大的可以!”
“……”
陈白一把把秦折拉回了自己的怀里。
“夸归夸,你别踩我的脚。”
陈白摸了一把秦折的头,抬眼看向沈渡,和他对视,直言:
“唱得很不错,可以上节目。”
沈渡把放在桌边的杯子往里挪了挪,点点头,说:“好,那需要我注意一下其他的什么事情吗?”
————
?古诗出自秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》,俄语抒情诗出自费·伊·丘特切夫的《Яочизнал我见过一双眼睛》,该句译为:我见过一双眼睛——啊,那眼睛我多么爱它的幽黑的光波!
?唯春之祺出自《汉书·礼乐志》。
?化自唐·韦应物《滁州西涧》“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”。
最近转码严重,让我们更有动力,更新更快,麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢